japanpelcek.forum2u.org

zone

Azért tettem fel ezt a kérdést, mert látszólag nagyon nehéz belevágni a japán nyelv tanulásába manapság, ha valaki nem beszéli ezt a világnyelvet. A legtöbb neten megtalálható weboldalt angolul írják, és ez nem csak az angol anyanyelvűekre igaz. Angolul egy elég terjedelmes szótár is rendelkezésre áll, szóval tiszta főnyeremény, ha valaki tud angolul.

Várom a véleményeket! (Arról is, kell-e angoltudás ha japánul akarsz tanulni!)

-=RelakS=- · Elküldve: Szomb. Aug. 16, 2008 5:51 pm Hozzászólás témája:

eldadogok :] A munkámban legalábbis tudom használni külföldiekkel szemben

foodlfg · Csatlakozott: 2008.03.25. Kedd 17:31 Hozzászólások: 84

Szoktam amerikai sorozatokat nézni angol felirattal és ott a nyelvtan 80% biztosan megértem, tudom, hogy mi miért van úgy, de pl szavakat gyakran kell kinézegetnem a szótárból, mert keveset ismerek. Viszont hallás alapján egy átlag amerikai film max 40%-át értem meg. Persze ha olyan szavakat használnak, amiket ismerek és rendesen ki is ejtik, akkor ez a százalék nagyban növekszik.
Egyébként középfokú nyelvvizsgám van.

Én még olyan szinten vagyok japánból, hogy bőven elég a magyar tananyag is, de aki már jobban áll, annak valószínűleg ez már kevés.
Mondjuk, én is használtam már angol oldalakat és akkor bizony jól jött, hogy értem, de nem ez a jellemző.

ja meg ami még eszembe jutott, hogy habár a japán és az angol elég távol áll egymástól, de az angol nyelv tanulásából leszűrt tapasztalatok sokat segítenek. Pl könnyebben tudom elemezni a mondatokat, rugalmasabban tudok gondolkodni a nyelvtani szabályokról.

Levente · Vendég

Milyen irodalom érhető el magyar nyelven?
A Maszanori nyelvkönyv (Nyelvkönyv alatt olyan könyvre gondolok, amiben van nyelvtan, szavak, magyarázat, feladatok, és mindez olvasmányosan feldolgozva)
Aztán van még a Hadamitzky-Kazár könyv (amennyire emklékszem nyelvtan van benne, aztán meg a kanji gyűjtemény)
A Darumás nyelvtani összefoglaló (jó könyv, de csak úgy olvasni nem fogom, csak a nyelvtannal foglalkozik)

Ezekből az első elektronikus formában (kicsit hiányosan) elérhető, a második sehogy (ha mégis, akkor kell Smile

)

Angol nyelven sok modern, olvasmányos könyv van, pl. a Genki szerintem tök jó Smile

Az interneten rengeteg angol doku van a témában, de ez nyilván nemcsak a japán nyelvtanulás esetében van így, kb. mindenre igaz.

Én már megszoktam a dolgot, mivel IT témakörben kb. ua. a helyzet.

foodlfg · Csatlakozott: 2008.03.25. Kedd 17:31 Hozzászólások: 84

^ A Masanori könyv nekünk megvan teljesben. Vagy erre értetted, hogy hiányos (elképzelhető, nem olvastam végig) ?
http://snyikastjy.zxq.net/

(egyébként majd át fogom tömöríteni, hogy külön-külön is ki lehessen tömöríteni)

Ikari Gendou

Seiwa · Vendég

igen, szükséges, igaz h nagyon jó a blog viszont aki ezt nem találja meg az szinte csak angol nyelvűt talál a neten, emiatt is kell a másik h ez a legkézenfekvőbb nyelv amin lehet kommunikálni esetleg japánokkal. Nekem van egy jó ismerősöm, vele szoktam beszélni, jól kiröhögjük egymást, ő magyarul tanul én japánul, vicces a dolog Very Happy

amúgy igen, kell hozzá... (én jól tudok, kéttannyelvűre is járok, szerencsém van)

Ildo95 · Vendég

Szerintem fontos, hogy angolul tudjunk, legalább középfokon, mert pl, ha tucc angolközépfokot, meg egy kis japánt, már talán ki is mehetnél Japánba.Nem csak turisztikailag mondom...Hanem tanulni is akár.

Japan · Elküldve: Szer. Ápr. 15, 2009 10:54 am Hozzászólás témája:

Én nem tudok angolul beszélni (nem is szeretem), de szakmai cikkekkel szótár segítségével nagyjából elboldogulok.
Amikor elkezdtem a japánt, nagyon internet sem volt még, így csak könyvekből lehetett tanulni. Az alapítványnál egynyelvű könyvet használtunk (日本語初歩), de ahhoz volt magyarul egy nyelvtan-füzetecske.
Az tény, hogy sok japán nyelvi anyag van angolul, de ezek angol anyanyelvűek számára készültek, egy magyarnak néhol zavaros lehet, illetve sok a felesleges info.
Pl az egyik mongol tankönyvemben rengeteget foglalkoznak a magánhangzó harmóniával, ami egy magyar számára teljesen magától értetődő)

"Ha valaki kiutazik Japánba, az angol nyelvtudás mindig ott lesz neki mint egyfajta mentsvár, ha esetleg olyan szituációba kerül. "

Hááát....
Angolul mindenki tanul, de kevesen tudnak jól...mentsvárnak elég gyenge...

kage · Elküldve: Csüt. Ápr. 23, 2009 11:52 pm Hozzászólás témája: