japanpelcek.forum2u.org
A Japanpelcek japán nyelvlecke blog fórumja tanulni vágyóknak!
 
 Gy.I.K.Gy.I.K.   KeresésKeresés   TaglistaTaglista   CsoportokCsoportok   RegisztrációRegisztráció 
 ProfilProfil   Privát üzeneteid olvasásához be kell jelentkeznedPrivát üzeneteid olvasásához be kell jelentkezned   BelépésBelépés 

segítség mondat fordításban..

 
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Fordítás
Előző téma megtekintése :: Következő téma megtekintése  
Szerző Üzenet
dana
Vendég
HozzászólásElküldve: Szomb. Okt. 10, 2009 10:58 am    Hozzászólás témája: segítség mondat fordításban.. Hozzászólás az előzmény idézésével
Léccí valaki fordítsa le nekem ezeket a mondatokat japánra!Mármint nem írás jelekre,hanem szavakra..pl: én-watashi jó? előre is köszönöm!!=)

a mondatok/szavak:
-Hány éves vagy?
-Hogy vagy?
-nem baj hogy felvettelek MSN-re?
-nem baj/zavar ?
-használsz szótárt hogy megérts?
-küldenél magadról képet/vagy küldesz magadról képet(nekem)?
-légyszi!
-kedvenc(pl.zenéD)

Very Happy
Vissza az elejére
Japan



Csatlakozott: 2009.02.04. Szerda 11:16
Hozzászólások: 46
Tartózkodási hely: Az Ezeréves Főváros
HozzászólásElküldve: Vas. Okt. 18, 2009 2:40 am    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével
-Hány éves vagy? Oikutsu desuka / nansai desuka
-Hogy vagy? Ogenki desuka?
-nem baj hogy felvettelek MSN-re? MSN ni tsuika shitemo daijôbu desuka?
-nem baj/zavar ? Daijôbu desuka?
-használsz szótárt hogy megérts? Watashino iu koto ga wakaru tame ni jisho wo tsukatteimasuka?

-küldenél magadról képet/vagy küldesz magadról képet(nekem)? Jibun no shasin wo okutte kuremasuka?
-légyszi! Onegai.
-kedvenc(pl.zenéD) Sukina....
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Felhasználó weblapjának megtekintése
BlackWonder
Vendég
HozzászólásElküldve: Vas. Jan. 17, 2010 12:10 pm    Hozzászólás témája: Hozzászólás az előzmény idézésével
Sziasztok

valaki segítene nekem lefordítani japánra ezt:

"Az emlékek feltépik az összeforrt sebet."

akárhogyan próbálom nemsikerül...

előre is köszönöm
Vissza az elejére
Hozzászólások megtekintése:   
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Fordítás Időzóna: (GMT +1 óra)
1 / 1 oldal

 
Ugrás:  
Készíthetsz új témákat ebben a fórumban.
Válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban.
Nem szavazhatsz ebben fórumban.
Powered by MakeForum.org - Free Forum Hosting
Sign Up now to get your Free Forum!


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Magyar fordítás © Andai Szilárd - Frissítette: Magyar phpBB közösség